Emeraudia est un monde géographiquement similaire à la Terre mais culturellement très différent. Ici, la magie côtoie la science et de nombreuses personnes, des agents, protègent les habitants. Nous sommes au printemps 2266, huit mois après la fin des événements narrés lors de l'intrigue I.
Tous les agents ont retrouvé leur vie tranquille mêlant missions avec leur binôme et leur travail de couverture. Alors que les premiers bourgeons éclosent et qu'il commence à faire bon se rendre sur la plage, les agents sont appelés pour une réunion extraordinaire : ils vont devoir faire équipe avec les agents de Tolérancia pour découvrir quel danger guette Emeraudia.
En effet, Jade, l'Inya du pays voisin, a fait un cauchemar... et il ne faut jamais prendre à la légère les rêves prémonitoires des anges. Tampopo est obligée de faire son retour pour découvrir le fin mot de l'histoire, rassemblant ses troupes à cette fin.